(एलआर) नमिता गोखले, संजय रॉय, रवीश कुमार, रोमिला थापर और सिद्धार्थ बसु एक दृश्य में पुस्तक और अन्य कहानियाँ
चालीस साल पहले, जब नवीन किशोर ने कोलकाता में सीगल बुक्स की शुरुआत की थी, तो उन्होंने कल्पना भी नहीं की होगी कि उनका विशिष्ट उद्यम देश भर में कितने लोगों को प्रभावित करेगा। स्वतंत्र प्रकाशन गृह कला, रंगमंच और सिनेमा पर पुस्तकों में विशेषज्ञता रखता है, अपने अनुवादों के लिए जाना जाता है, और पीटर हैंडके, मो यान और लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई जैसे प्रसिद्ध लेखकों (उनमें से कई नोबेल पुरस्कार विजेता) के लिए दुनिया भर में अंग्रेजी भाषा में प्रकाशन अधिकार भी रखता है। और, इसमें 500 से अधिक शीर्षकों की बैकलिस्ट है।
इसके चार दशकों के उपलक्ष्य में, निर्देशक पुशन कृपलानी – जैसी फिल्मों के लिए जाने जाते हैं ज़र्द मछली (2022) कल्कि कोचलिन और दीप्ति नवल अभिनीत – लेकर आई है पुस्तक और अन्य कहानियाँ, प्रकाशन गृह और इसके पीछे के व्यक्ति पर 151 मिनट की एक डॉक्यूमेंट्री। उद्घाटन स्क्रीनिंग 7 जुलाई को बेंगलुरु में थी।
निर्देशक पूषन कृपलानी | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
यह फिल्म सीगल और किशोर के बारे में रोमिला थापर जैसे लेखकों और प्रकाशन में अन्य लोगों द्वारा की गई बातचीत का एक संग्रह है। “बातचीत की अवधि बातचीत की गुणवत्ता से निर्धारित होती थी। हम खुले दिमाग के साथ गए थे,” फिल्म निर्माता बताते हैं।
कृपलानी के साथ एक साक्षात्कार के संपादित अंश।
हर किसी के पास एक सीगल कहानी है, और हर व्यक्ति की एक अलग याददाश्त है। आप ऑफ़ द बुक एंड अदर स्टोरीज़ की कहानी के बारे में कैसे सोचे?
मैं वस्तुतः नवीन को अपने पूरे जीवन में जानता हूँ। मेरे लिए सीगल व्यक्ति से अलग नहीं है। मैं चाहता था कि फिल्म में उस बातचीत की अंतरंगता हो, लेकिन मैं इसे एक छात्र की तरह भी देखना चाहता था। मैं जानना चाहता था कि संगठन ने समय के साथ अपनी अखंडता और स्वतंत्रता को कैसे बनाए रखा है।
सभी अच्छे वृत्तचित्रों का विषय में निवेश किया गया है, लेकिन वे जो शुरू करने जा रहे हैं उसके बारे में उनका सबसे विनम्र दृष्टिकोण भी है। मुझे सीगल के क्यों और कैसे में दिलचस्पी थी, क्योंकि हर कोई जानता है कि क्या। मैं जानना चाहता था कि कोलकाता में बैठा एक व्यक्ति स्वतंत्र प्रकाशन जैसी अनिश्चित चीज़ को कैसे चला सकता है और बाज़ार की अनियमित अनिश्चितताओं से कैसे पार पा सकता है।
सीगल बुक्स में नवीन किशोर | फोटो साभार: गुरमेहर कौर
उदाहरण के लिए, मुझे पता चला कि जब दिवंगत नेमाई घोष – जिन्होंने फिल्म निर्माता सत्यजीत रे के साथ 20 वर्षों से अधिक समय तक स्थिर फोटोग्राफर के रूप में काम किया था – ने तस्वीरों की एक पुस्तक के लिए नवीन से संपर्क किया, तो उन्होंने इसे शुरू कर दिया, हालांकि इसका मतलब अन्य प्रिंट-रिच शीर्षकों को छोड़ना था। नवीन नहीं चाहता था कि उस कद का कोई व्यक्ति उसकी जिंदगी को खतरे में डालता फिरे। किताब थी नाटकीय क्षण, और यह मेरे लिए एक इंसान होने का स्वर्ण मानक है। यही कारण है कि फिल्म के केंद्र में दुनिया के प्रति नवीन का मानवतावादी दृष्टिकोण है, जिसमें सफलता की एक बिल्कुल अलग परिभाषा है।
फ़िल्म अलग-अलग वार्तालापों की एक श्रृंखला है, लेकिन यह एक संपूर्ण संपूर्णता की तरह महसूस होती है…
मुझे ख़ुशी है कि आपने ऐसा महसूस किया। हमने फिल्म को एक खास तरीके से बनाया है. जब आप किसी डॉक्यूमेंट्री को काटते हैं, तो आप एक निश्चित प्रकार की गति की तलाश में एक बिंदु से दूसरे बिंदु पर जाते हैं। लेकिन वास्तविक बातचीत एक अलग गति से होती है; वे एक विचार को उभरने देते हैं।
मैंने उनमें से प्रत्येक से बात की [featured in the film] कम से कम एक घंटे क लिए। बातों-बातों में समय तय हो गया. उदाहरण के लिए, लेखिका गायत्री चक्रवर्ती स्पिवक ने मुझे 15 मिनट दिए, लेकिन हमने 90 मिनट तक बात की। गायत्री, जो एक निश्चित वामपंथी दर्शन का पालन करती हैं, ने साझा किया था कि जब पुस्तक कवर की गुणवत्ता की बात आई तो वह निराशाजनक रूप से बुर्जुआ थीं। आप इस तरह की बातचीत को 15 मिनट में कैसे रोक सकते हैं?
मैंने नवीन के बारे में भी बहुत कुछ सीखा। मुझे पता था कि वह ताश खेलता था, लेकिन ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि जब वह 16 साल का था तो पारिवारिक परिस्थितियों के कारण उसे मेज पर खाना रखना पड़ता था। उसके पिता नौकरी से बाहर रहते थे, और नवीन ताश खेलता था और लाइटिंग का काम करता था और घर से ₹800 लाता था। एक महीना।
“हाल ही में बेंगलुरु स्क्रीनिंग के बाद, एक शिक्षक ने साझा किया कि उन्हें जो बात अच्छी लगी वह यह थी कि हममें से कई लोग विफलता के डर से कुछ चीजें नहीं करते हैं, हमने जोखिम उठाया और अक्सर असफल हो गए। मैंने उसे समझाने की कोशिश की कि जब वह छोटी थी तो मेज पर खाना रखने के बाद, अब जब कोई चीज़ काम नहीं करती है, तो यह कोई निराशाजनक विफलता नहीं है। मैं बस समाधान ढूंढता हूं और इसे अलग तरीके से करने के लिए लॉजिस्टिक्स का पता लगाता हूं। मुझे लगता है कि यह फिल्म आपको लगे रहना सिखाती है।”नवीन किशोरप्रकाशक, सीगल बुक्स
आप कहते हैं कि आप नवीन को बहुत अच्छी तरह से जानते हैं। शूटिंग के दौरान आपने वह दूरी कैसे बनाए रखी?
जब आप अपनी कला का अभ्यास कर रहे हों तो किसी को जानना आपको इसका अभ्यास करने से नहीं रोकता है। मेरा लक्ष्य केवल बाहरी लोगों का दृष्टिकोण ही नहीं था, बल्कि आलोचनात्मक दृष्टिकोण भी था। आप स्नेही होते हुए भी निष्पक्षता रख सकते हैं।
मंगलुरु के सलाहकार लेखक दो दशकों से मनोरंजन क्षेत्र को कवर कर रहे हैं।